Difference between revisions of "Welcome/fr"

From #DontGoViral
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Bienvenue")
 
 
(28 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
<languages />
 
<languages />
 
<!-- {{#setmainimage:DontGoViral_Logo.png}} -->
 
<!-- {{#setmainimage:DontGoViral_Logo.png}} -->
Welcome to '''#DontGoViral'''.
+
'''<big>Annonce: Les candidatures pour la deuxième série de prix sont étendues à 23:59 (CAT) le 15 août 2020.</big>'''<br> Continuez à créer du contenu! Consultez les informations ci-dessous sur comment postuler.
 +
<br><br>
 +
Bienvenue à'''#DontGoViral'''.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
The World needs you!
+
Le Monde a besoin de vous!
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
And for once, It’s by not going viral!  
+
Et pour une fois, c'est en ne devenant pas viral!
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
Don't let misinformation go viral, don’t let discrimination go viral, and don't let divisionism go viral!
+
Ne laissez pas la désinformation devenir virale Ne laissez pas la discrimination devenir virale et ne laissez pas le divisionnisme devenir viral!
 
<br>
 
<br>
 
<br>  
 
<br>  
Humanity needs artists, cultural entrepreneurs and ambassadors to bring us closer together, to activate our collective intelligence and shared humanity, and to translate public health information into everyday language for every person in every place that we live.
+
L'humanité a besoin d'artistes, d'entrepreneurs culturels et d'ambassadeurs pour nous rapprocher, pour activer notre intelligence collective et notre humanité partagée, et pour traduire les informations de santé publique dans le langage de tous les jours pour chaque personne dans chaque endroit où nous vivons.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
This is our collective responsibility, and #DontGoViral is our collective call to action. We are crowdsourcing openly licensed creative content to #ShareInformation, this is an open call to content creators of every genre to do what they do best; '''create!''' The hope is that by creating inspired and informative content that is relevant to the current crisis, more people will share and spread the knowledge. By making the content open-sourced, we are inviting others to co-create and produce content that fits their environments best.
+
C'est notre responsabilité collective et #DontGoViral est notre appel collectif à l'action. Nous externalisons le contenu créatif sous licence ouverte vers #ShareInformation, c'est un appel ouvert aux créateurs de contenu de tous les genres pour faire ce qu'ils font le mieux; créer! L'espoir est qu'en créant un contenu inspiré et informatif pertinent pour la crise actuelle, plus de gens partagent et diffusent ces informations. En rendant le contenu open source, nous invitons les autres à co-créer et produire du contenu qui correspond le mieux à leur environnement.
 
<br>
 
<br>
  
  
Be like Beyonce and look  '''''to the left!''''' You’ll find all information and resources we have collected for this campaign, you might even find your submission being featured. Go on, don’t be shy, go ahead and '''explore''' the website!
+
Soyez comme Beyonce et regardez à '''''gauche!''''' Vous trouverez toutes les informations et les ressources que nous avons collectées pour cette campagne, vous pourriez même trouver votre contribution en vedette. Allez-y, ne soyez pas timide, allez-y et explorez le site Web!
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
  
== Bobi Wine Supporting #DontGoViral ==
+
== Bobi Wine soutien #DontGoViral==
 
<br>
 
<br>
 
<div style="clear: both;"></div>
 
<div style="clear: both;"></div>
Line 33: Line 35:
 
<div style="clear: both;"></div>
 
<div style="clear: both;"></div>
  
Bobi Wine is a singer and a member of parliament from Uganda, he has created a hit song to help spread educational content about COVID-19 and ways to reduce spreading of the virus. Bobi’s song kicked off the #DontGoViral campaign, the song is openly licensed and can be downloaded and remixed by any artist that wishes to create content with it for this campaign.  
+
Bobi Wine est un chanteur et un membre du Parlement d’Ouganda, il a créé une chanson à succès pour aider à diffuser du contenu éducatif sur COVID-19 et les moyens de réduire la propagation du virus. La chanson de Bobi a lancé la campagne #DontGoViral, la chanson est sous licence ouverte et peut être téléchargée et remixée par tout artiste qui souhaite l’utiliser pour créer du contenu pour cette campagne. Pour accéder à la chanson, veuillez cliquer sur '''“dans le menu à côté ('''''à gauche'''''). Cela pourrait être votre chance de collaborer avec Bobi Wine et de créer de la bonne musique!
To access the song, please click on '''“Featured Content”''' on the side menu ('''''to the left, to the left'''''). This could be your chance to collaborate with Bobi Wine and create great music!
 
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
'''We love supporting artists!
+
'''Nous aimons soutenir les artistes!'''
'''We are creating a fund to support artists. To start with, we have eight prizes from US$1 - 5K to distribute to artists who submit and disseminate content before April 15th'''
+
Nous créons un fonds pour soutenir les artistes. Pour commencer, nous avions huit prix de 1 à 5 000 $ US à distribuer aux artistes qui ont envoyé des contributions et distribué du contenu avant le 30 avril. '''et maintenant nous acceptons les candidatures pour la deuxième série de prix.'''
'''
 
  
== How to join ==
+
== Comment Rejoindre? ==
 
[[File:DontGoViralJoin.png|right|#DontGoViral|500px|]]
 
[[File:DontGoViralJoin.png|right|#DontGoViral|500px|]]
If you would like to participate in spreading knowledge regarding COVID-19, here's what you need to do:
+
Si vous souhaitez participer à la diffusion des informations concernant COVID-19, voici ce que vous devez faire:
  
'''CREATE'''
+
'''CRÉER'''
create music, animation, offline sticker campaigns, or whatever content your community needs most
+
créer de la musique, des animations, des campagnes d'autocollants hors ligne ou tout autre contenu dont votre communauté a le plus besoin.
 
<br>
 
<br>
'''SHARE'''  
+
'''PARTAGEZ'''  
Share your content on one or more social media platforms tagging '''#DontGoViral'''  
+
votre contenu sur une ou plusieurs plateformes de médias sociaux en utilisant le hashtag #DontGoViral
 +
'''#DontGoViral'''  
 
<br>
 
<br>
'''UPLOAD'''
+
'''TÉLÉCHARGER'''
Submit your raw content to [http://bit.ly/dontgoviral bit.ly/dontgoviral] in a format that others can adapt, remix and translate. This is Co-creation at its best!
+
envoyez votre contenu brut à [http://bit.ly/dontgoviral bit.ly/dontgoviral] dans un format que d'autres peuvent adapter, remixer et traduire. C'est la co-création à son meilleur!
 
<br>
 
<br>
'''INVOLVE'''
+
'''IMPLIQUEZ'''
Tell your friends and lets get everyone involved!  
+
Dites à vos amis et impliquez tout le monde!
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 +
'''Afin de répondre aux critères d'éligibilité :
 +
'''
 +
#Le contenu doit être sous licence ouverte, 
 +
#Le contenu doit être original et développé par le candidat,
 +
#Les fichiers téléchargés doivent être dans un format modifiable,
 +
#Le contenu doit être en Anglais, Français ou Arabe, sinon le candidat doit fournir la traduction de son contenu dans l'une des langues mentionnées,
 +
#Le contenu DOIT être non discriminatoire,
 +
#Le contenu doit inclure le hashtag #DontGoViral, dans les fichiers originaux et les publications sur les réseaux sociaux
 
<br>
 
<br>
===== Not sure where to start? =====
+
<br><br>
 +
===== Vous ne savez pas où commencer? =====
  
Have a look at our '''"Featured content"''' section where you can find Bobi Wine’s and other creator’s submissions with links to download raw files that can be remixed into your content! Get inspired and start creating! You can also look at the '''"Knowledge Resources"''' to get some inspiration on important messages that need to be shared.
+
Jetez un œil à notre section '''"Contenu Publié"''' où vous pouvez trouver les contributions de Bobi Wine et d'autres créateurs avec des liens pour télécharger des fichiers bruts qui peuvent être remixés dans votre contenu! Inspirez-vous et commencez à créer! Vous pouvez également consulter les '''"Ressources de connaissances"''' pour vous inspirer des messages importants qui doivent être partagés.
 
<br>
 
<br>
 
<br><br>
 
<br><br>
Please join us: create, remix, adapt, upload, share, but '''#DontGoViral.'''
+
Veuillez nous rejoindre: créez, remixez, adaptez, téléchargez, partagez, mais
 +
'''#DontGoViral.'''
 
<br>
 
<br>
Stay '''#SeparateAndTogether'''
+
Restez '''#SéparéEtEnsemble'''

Latest revision as of 02:11, 2 July 2020

Other languages:
English • ‎français • ‎العربية
Annonce: Les candidatures pour la deuxième série de prix sont étendues à 23:59 (CAT) le 15 août 2020.
Continuez à créer du contenu! Consultez les informations ci-dessous sur comment postuler.



Bienvenue à#DontGoViral.

Le Monde a besoin de vous!

Et pour une fois, c'est en ne devenant pas viral!

Ne laissez pas la désinformation devenir virale Ne laissez pas la discrimination devenir virale et ne laissez pas le divisionnisme devenir viral!

L'humanité a besoin d'artistes, d'entrepreneurs culturels et d'ambassadeurs pour nous rapprocher, pour activer notre intelligence collective et notre humanité partagée, et pour traduire les informations de santé publique dans le langage de tous les jours pour chaque personne dans chaque endroit où nous vivons.

C'est notre responsabilité collective et #DontGoViral est notre appel collectif à l'action. Nous externalisons le contenu créatif sous licence ouverte vers #ShareInformation, c'est un appel ouvert aux créateurs de contenu de tous les genres pour faire ce qu'ils font le mieux; créer! L'espoir est qu'en créant un contenu inspiré et informatif pertinent pour la crise actuelle, plus de gens partagent et diffusent ces informations. En rendant le contenu open source, nous invitons les autres à co-créer et produire du contenu qui correspond le mieux à leur environnement.


Soyez comme Beyonce et regardez à gauche! Vous trouverez toutes les informations et les ressources que nous avons collectées pour cette campagne, vous pourriez même trouver votre contribution en vedette. Allez-y, ne soyez pas timide, allez-y et explorez le site Web!

Bobi Wine soutien #DontGoViral




Bobi Wine est un chanteur et un membre du Parlement d’Ouganda, il a créé une chanson à succès pour aider à diffuser du contenu éducatif sur COVID-19 et les moyens de réduire la propagation du virus. La chanson de Bobi a lancé la campagne #DontGoViral, la chanson est sous licence ouverte et peut être téléchargée et remixée par tout artiste qui souhaite l’utiliser pour créer du contenu pour cette campagne. Pour accéder à la chanson, veuillez cliquer sur “dans le menu à côté (à gauche). Cela pourrait être votre chance de collaborer avec Bobi Wine et de créer de la bonne musique!

Nous aimons soutenir les artistes! Nous créons un fonds pour soutenir les artistes. Pour commencer, nous avions huit prix de 1 à 5 000 $ US à distribuer aux artistes qui ont envoyé des contributions et distribué du contenu avant le 30 avril. et maintenant nous acceptons les candidatures pour la deuxième série de prix.

Comment Rejoindre?

DontGoViralJoin.png

Si vous souhaitez participer à la diffusion des informations concernant COVID-19, voici ce que vous devez faire:

CRÉER créer de la musique, des animations, des campagnes d'autocollants hors ligne ou tout autre contenu dont votre communauté a le plus besoin.
PARTAGEZ votre contenu sur une ou plusieurs plateformes de médias sociaux en utilisant le hashtag #DontGoViral #DontGoViral
TÉLÉCHARGER envoyez votre contenu brut à bit.ly/dontgoviral dans un format que d'autres peuvent adapter, remixer et traduire. C'est la co-création à son meilleur!
IMPLIQUEZ Dites à vos amis et impliquez tout le monde!

Afin de répondre aux critères d'éligibilité :

  1. Le contenu doit être sous licence ouverte, 
  2. Le contenu doit être original et développé par le candidat,
  3. Les fichiers téléchargés doivent être dans un format modifiable,
  4. Le contenu doit être en Anglais, Français ou Arabe, sinon le candidat doit fournir la traduction de son contenu dans l'une des langues mentionnées,
  5. Le contenu DOIT être non discriminatoire,
  6. Le contenu doit inclure le hashtag #DontGoViral, dans les fichiers originaux et les publications sur les réseaux sociaux




Vous ne savez pas où commencer?

Jetez un œil à notre section "Contenu Publié" où vous pouvez trouver les contributions de Bobi Wine et d'autres créateurs avec des liens pour télécharger des fichiers bruts qui peuvent être remixés dans votre contenu! Inspirez-vous et commencez à créer! Vous pouvez également consulter les "Ressources de connaissances" pour vous inspirer des messages importants qui doivent être partagés.


Veuillez nous rejoindre: créez, remixez, adaptez, téléchargez, partagez, mais #DontGoViral.
Restez #SéparéEtEnsemble